ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 亡くなった時に言う言葉は?遺族に伝わるお悔やみ例文と葬儀マナーを2026年版で徹底解説

亡くなった時に言う言葉は?遺族に伝わるお悔やみ例文と葬儀マナーを2026年版で徹底解説

白川 麻衣 白川 麻衣 • 更新: • 公開: • 読了約 23 分
目次

身近な人や知人が亡くなったと聞いたとき、遺族に何と声をかければよいのか、迷ってしまう人は少なくありません。「ご愁傷様です」「心よりお悔やみ申し上げます」といった定番の表現は知っていても、友人、上司、同僚、親族など、相手との関係によって適切な言葉は変わります。何気ない励ましが、かえって遺族を傷つけてしまう場合もあります。

2026年現在、メールやLINEで訃報を受け取る機会もあり、対面での挨拶だけでなく、文章で弔意を伝えるマナーも知っておきたいところです。全日本葬祭業協同組合連合会(全葬連)は2026年2月4日にお悔やみメールに関する案内を更新し、安心葬儀も同年7月9日更新の記事でLINEによる伝え方を解説しています。ここでは、基本表現から関係別の例文、忌み言葉、宗教・宗派による違いまで、実際に使える形で整理します。

【最初に答え】亡くなった時に遺族へ伝える基本のお悔やみの言葉

亡くなった時に言う言葉

亡くなった時に遺族へかける言葉として、まず覚えておきたいのが「心よりお悔やみ申し上げます」です。相手の悲しみに寄り添い、故人を悼む気持ちを伝える丁寧な表現で、葬儀や通夜、電話、メールなど幅広い場面で使えます。

言葉選びに迷ったときは、無理に気の利いた表現を考える必要はありません。短くても、落ち着いた声で伝えることが大切です。

1.「ご愁傷様です」

「ご愁傷様です」は、遺族の悲しみを気遣う意味を持つ、葬儀や通夜でよく使われるお悔やみの言葉です。

受付や弔問の際には、次のように伝えます。

  • 「このたびはご愁傷様でございます」
  • 「このたびは誠にご愁傷様です」
  • 「突然のことで、さぞお力落としのことと存じます」

目上の人や仕事関係者には「ご愁傷様でございます」とすると、より丁寧な印象になります。

なお、「ご愁傷様です」は口頭でよく使われる表現です。メールや手紙では、より改まった「謹んでお悔やみ申し上げます」などを選ぶと安心です。また、宗教・宗派によって適切な表現が異なるため、事情が分かっている場合は葬儀の形式に合わせましょう。

2.「心よりお悔やみ申し上げます」

幅広い場面で使える、丁寧で落ち着いた表現です。相手との関係がそれほど親しくない場合や、仕事上の付き合いがある場合にも適しています。

例えば、次のように伝えられます。

  • 「このたびは突然のことで、心よりお悔やみ申し上げます」
  • 「ご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます」
  • 「ご家族の皆様のお悲しみをお察し申し上げます」

相手の宗教・宗派が分からないときにも、仏教特有の死後観を含む表現より選びやすい言葉です。

3.「ご冥福をお祈りいたします」

「ご冥福をお祈りいたします」は、亡くなった人が死後の世界で安らかに過ごせるよう願う表現です。遺族ではなく、基本的には故人に向けた言葉として使います。

ただし、宗教・宗派による注意が必要です。日本郵便やNTT東日本の弔電マナー案内では、神道式やキリスト教式の葬儀では「冥福を祈る」「成仏」「往生」などの仏教用語を避けるよう案内しています。

加えて、仏教でも浄土真宗では「ご冥福をお祈りします」という表現を使いません。宗派が分からない場合は、無理にこの言葉を使わず、「心よりお悔やみ申し上げます」とするのが無難です。

4.「言葉もありません」「残念でなりません」

突然の訃報で、決まった言葉が出てこない場合には、自分の率直な気持ちを伝えても構いません。

  • 「突然のことで、何と申し上げてよいか分かりません」
  • 「あまりに突然のことで、言葉もありません」
  • 「本当に残念でなりません」

無理に長い挨拶をするよりも、短い言葉に一礼を添える方が自然な場面もあります。

【言葉の使い分け】お悔やみ表現は誰に向けるかで選ぶ

お悔やみの言葉で間違えやすいのが、遺族に向けた言葉と故人に向けた言葉の違いです。どちらも弔意を示す表現ですが、意味や使う場面は同じではありません。

例えば、「心よりお悔やみ申し上げます」は遺族に悲しみを伝える言葉です。一方、「ご冥福をお祈りいたします」は故人の死後の安らぎを願う表現です。この違いを理解すると、言葉選びで迷いにくくなります。

表現 主に向ける相手 適した場面・注意点
ご愁傷様です 遺族 通夜・葬儀などの口頭での挨拶。宗教・宗派にも配慮する。
心よりお悔やみ申し上げます 遺族 対面・電話・メールなど。丁寧で使いやすい表現。
ご冥福をお祈りいたします 故人 仏式で使われる表現。浄土真宗、神道、キリスト教では避ける。
哀悼の意を表します 故人 弔電・手紙・正式な文章など、改まった書き言葉。
安らかにお眠りください 故人 故人を偲ぶ表現。宗教・宗派によって適否を確認する。
迷ったときは「誰に気持ちを届けたいか」を考える

遺族に対しては、悲しみを気遣う言葉を選びます。故人に対しては、生前の感謝や思い出を伝える表現が中心です。

また、「哀悼の意を表します」は改まった文章に適した言葉です。葬儀の受付で直接伝える場合には、少し硬い印象になるため、「心よりお悔やみ申し上げます」といった自然な表現が向いています。

大切なのは、難しい敬語を使うことではありません。相手の悲しみに寄り添い、状況に合った言葉を選ぶことです。

【関係別の例文】友人・家族・上司・同僚にはどう伝える?

同じ訃報でも、亡くなった人と自分の関係、そしてお悔やみを伝える相手との関係によって、適切な言葉は変わります。親しい友人に対して形式的すぎる挨拶をすると距離を感じさせる場合がありますし、上司に対してくだけすぎた表現を使うのも避けたいところです。

友人が亡くなった時に遺族へかける言葉

友人本人が亡くなった場合、遺族に対しては故人との思い出や感謝を短く添えると、気持ちが伝わりやすくなります。

例文1:親しい友人の家族へ

「〇〇さんの訃報を聞き、大変驚いています。突然のことで、まだ信じられない気持ちです。生前は本当にお世話になりました。心よりお悔やみ申し上げます。ご家族の皆様も、どうかご無理なさらないでください」

例文2:故人と特に親しかった場合

「〇〇さんには本当にたくさんの思い出があります。いつも優しく接してくれたことを忘れません。突然のお別れが残念でなりません。ご家族の皆様に心よりお悔やみ申し上げます」

故人との思い出を伝える際は、遺族が知らない内輪の話を長々と語るのではなく、温かいエピソードを一つ添える程度にしましょう。

友人の家族が亡くなった時にかける言葉

友人の父親や母親などが亡くなった場合は、友人自身の悲しみに配慮することが大切です。

例文1:友人の父親が亡くなった場合

「お父様のこと、本当に残念です。心よりお悔やみ申し上げます。今は大変な時だと思うので、どうか無理しないでね。何か手伝えることがあれば、いつでも連絡してください」

例文2:友人の母親が亡くなった場合

「お母様の訃報を聞き、とても驚いています。心からお悔やみ申し上げます。今は何も考えられないかもしれないけれど、必要なことがあれば遠慮なく言ってね。返信は気にしなくて大丈夫です」

親しい間柄なら、形式的な挨拶にこだわる必要はありません。ただし、相手が話したくない様子であれば、無理に会話を続けないようにしましょう。

家族・親族が亡くなった時にかける言葉

親戚や身近な人の家族が亡くなった場合は、故人との関係を踏まえながら、遺族の負担を軽くするような言葉を選びます。

例文1:親戚の親が亡くなった場合

「このたびは本当にご愁傷様です。突然のことで、さぞおつらいことと思います。何か私にできることがあれば、遠慮なく知らせてください」

例文2:親しい親族に伝える場合

「突然のことで、まだ気持ちの整理がつかないと思います。今は無理をせず、体を大切にしてください。手伝えることがあれば、できる限り力になります」

親しい親族には、抽象的に「何でも言って」と伝えるだけでなく、食事の準備や買い物、子どもの送迎など、具体的な手助けを提案すると相手も頼りやすくなります。

上司や同僚へのお悔やみの言葉

職場関係者に不幸があった場合は、仕事上の関係性に応じた丁寧な言葉遣いが基本です。特に上司や取引先には、個人的な親しさがあっても節度を保ちましょう。

例文1:上司の家族が亡くなった場合

「このたびは誠にご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます。どうかご無理なさらず、ご家族との時間を大切になさってください」

例文2:同僚の家族が亡くなった場合

「ご家族の訃報を伺い、大変驚いています。心よりお悔やみ申し上げます。仕事のことは気にせず、必要なことがあればいつでも相談してください」

例文3:取引先の担当者に伝える場合

「このたびはご身内のご逝去に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。ご家族の皆様のご心痛をお察し申し上げますとともに、心より哀悼の意を表します」

職場では、本人が不在の間の業務をどうするかという実務的な配慮も欠かせません。お悔やみの言葉とともに、仕事上の負担を減らす姿勢を示すことが、実際の支えにつながります。

【メール・LINEの例文】失礼にならないお悔やみメッセージの送り方

直接会って伝えられない場合や、訃報をメール・LINEで受け取った場合には、文章で弔意を伝えても構いません。全葬連の2026年2月4日更新の案内では、お悔やみメールの件名、宛名、署名、忌み言葉などが整理されています。

また、安心葬儀が2026年7月9日に更新したLINEのマナー解説では、親しい間柄や、相手からLINEで訃報を受け取った場合には、LINEでのお悔やみも選択肢になるとされています。

お悔やみメールの基本例文

メールでは、件名を簡潔にし、本文は必要な内容に絞ります。

件名:〇〇より、お悔やみ申し上げます

〇〇様

このたびは突然の訃報に接し、大変驚いております。

ご家族の皆様のお悲しみをお察し申し上げますとともに、心よりお悔やみ申し上げます。

どうかご無理なさらず、お体を大切になさってください。

なお、ご返信にはどうかお気遣いなくお願いいたします。

〇〇(氏名・所属)

友人へ送るLINEの例文

親しい友人には、普段の関係性を保ちながら、丁寧さを忘れない文章が適しています。

例文1:友人の家族が亡くなった場合

「訃報を聞きました。本当に大変だったね。心からお悔やみ申し上げます。今は無理せず、ゆっくり過ごしてね。返信はしなくて大丈夫だからね」

例文2:親しい友人本人が亡くなった場合の遺族へのLINE

「〇〇さんのことを聞いて、本当に驚いています。まだ信じられません。これまで一緒に過ごした時間は大切な思い出です。心よりお悔やみ申し上げます。どうかご家族の皆様もお体を大切になさってください」

上司・同僚へ送るLINEの例文

職場の上司や同僚には、LINEであってもビジネス上の礼儀を保ちます。

例文:上司へ送る場合

「このたびはご家族のご逝去を伺い、心よりお悔やみ申し上げます。大変な時期かと存じますので、どうかご無理なさらないでください。ご返信は不要です」

普段からLINEを使っている相手であれば問題ありませんが、会社の正式な連絡手段がメールである場合は、そちらを優先するのが自然です。

メール・LINEで守りたい5つのマナー
  • 件名は簡潔にする:「お悔やみ申し上げます」「訃報に接して」など、内容がすぐ分かる表現にする。
  • 長文を避ける:相手が読む負担を考え、必要な言葉だけを伝える。
  • 絵文字やスタンプを使わない:弔意を伝える文章では、装飾的な表現を控える。
  • 返信を求めない:「返信はお気遣いなく」と添え、相手の負担を減らす。
  • 死因を尋ねない:詳しい事情を知りたくても、遺族から話すまでは詮索しない。

また、グループLINEで訃報を受け取った場合は、個人的な気持ちや事情を長々と書き込まないようにしましょう。遺族が複数人からの返信に対応しなければならない状況を避ける配慮も必要です。

【避けるべき表現】忌み言葉と宗教・宗派による違い

お悔やみの場では、普段の会話では問題のない言葉でも、縁起の悪い意味を連想させるものがあります。こうした表現は「忌み言葉」と呼ばれ、葬儀や通夜、弔電、メールなどで使用を避けるのが一般的です。

1. 不幸が繰り返されることを連想させる言葉

重ね言葉は、不幸が続くことを連想させるため、弔事では避けます。

  • 重ね重ね
  • たびたび
  • くれぐれも
  • ますます
  • 次々
  • 再び
  • 繰り返し
  • 返す返す

例えば、「重ね重ねお悔やみ申し上げます」ではなく、「心よりお悔やみ申し上げます」と表現します。

2. 死や苦しみを直接連想させる言葉

「死ぬ」「死亡」などの直接的な表現や、「四」「九」といった不吉な意味を連想させる言葉も避ける対象です。

言い換える場合は、次のような表現を使います。

  • 死亡した → ご逝去された
  • 死んだ → 亡くなられた
  • 生きていたころ → ご生前
  • 死ぬまで → 最後まで

ただし、遺族に向かって必要以上に言葉を飾る必要はありません。自然で丁寧な言い回しを心がければ十分です。

3. 励ますつもりでも避けたい言葉

悲しんでいる人を元気づけようとして、次のような言葉をかけてしまうことがあります。しかし、相手の心情や状況によっては、悲しみを否定されたように受け取られる可能性があります。

  • 「いつまでも悲しんでいないで」
  • 「早く元気になって」
  • 「頑張ってください」
  • 「もう忘れた方がいいよ」
  • 「時間が解決してくれるよ」
  • 「寿命だったのだから仕方ない」

特に「大往生でしたね」「天寿を全うされましたね」という言葉は、遺族自身が故人の生涯を振り返る際に使うことがある表現です。参列者側から年齢や寿命を理由に亡くなったことを評価するような言い方は控えましょう。

励ます代わりに、「今は無理をしないでください」「必要なことがあればお手伝いします」と伝える方が、相手に寄り添えます。

4. 宗教・宗派によって使えない表現

葬儀の言葉遣いでは、故人の宗教・宗派を確認することも大切です。特に「ご冥福」「成仏」「往生」「供養」などは、宗教によって受け止め方が異なります。

仏教:一般的には「ご冥福をお祈りいたします」などが使われます。ただし、浄土真宗では「冥福」「霊前」「成仏」などの表現を使わないため注意が必要です。

神道:仏教の死生観に基づく「冥福」「成仏」「往生」「供養」などは避けます。「御霊のご平安をお祈りいたします」など、神道に適した表現があります。

キリスト教:「ご冥福」「成仏」「供養」などの仏教用語は避けます。「安らかな眠りにつかれますようお祈り申し上げます」など、信仰に配慮した表現が用いられます。

NTT東日本の弔電マナー案内でも、神道・キリスト教に適さない仏教用語や、浄土真宗で使用しない表現について注意が示されています。宗教が分からない場合は、故人の死後の世界を前提とする表現を避け、遺族に対して「心よりお悔やみ申し上げます」と伝える方法が無難です。

5. 死因や亡くなった状況を詮索しない

「どうして亡くなったのですか」「病気だったのですか」「最期はどうだったのですか」といった質問は、遺族にとって大きな負担になる場合があります。

事故や突然の病気など、亡くなった状況によっては、遺族がまだ気持ちを整理できていないこともあります。事情を知りたい場合でも、相手から話してくれるのを待ちましょう。

【通夜・葬儀のマナー】短く伝えることが遺族への配慮になる

お悔やみの言葉は、表現そのものだけでなく、伝えるタイミングや態度も大切です。特に通夜や葬儀では、遺族は多くの参列者への対応や式の進行に追われています。長い挨拶よりも、短く丁寧な言葉が適しています。

通夜・葬儀の受付での挨拶

受付では、静かな声でお悔やみを伝え、一礼するのが基本です。

一般的な挨拶:

「このたびは誠にご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます」

故人と面識があった場合:

「生前は大変お世話になりました。心よりお悔やみ申し上げます」

香典を渡す場合は、「ご霊前にお供えください」などと添えることがあります。ただし、表書きや宗教上の作法は宗派によって異なるため、葬儀の案内に従いましょう。

遺族に直接会ったときの声かけ

遺族に会ったときは、相手の表情や状況を見ながら短く挨拶します。

「このたびはご愁傷様でございます」

「突然のことで、何と申し上げてよいか分かりません。心よりお悔やみ申し上げます」

これだけでも十分です。相手が涙を流している場合には、無理に会話を続けず、静かに一礼するだけでも失礼にはなりません。

葬儀に参列できない場合はどうする?

遠方に住んでいる、仕事や家庭の事情で参列できないなど、葬儀に出席できない場合もあります。その場合は、メールや手紙、弔電などで弔意を伝える方法があります。

日本郵便のWebレタックス案内では、弔電は通夜の日までに届くように手配し、遅くとも葬儀開始時刻の数時間前までに届けることが案内されています。また、宛先は原則として喪主とし、喪主が分からない場合には「故〇〇様ご遺族様」とする方法が紹介されています。

参列できない場合の例文:

「このたびは突然の訃報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。本来であれば直接お伺いしてお悔やみを申し上げるべきところ、参列がかなわず申し訳ございません。ご家族の皆様のご心痛をお察し申し上げます」

家族葬などで参列や香典を辞退している場合は、その意向を尊重しましょう。気持ちを伝えたいからといって、遺族が希望していない弔問や贈り物を無理に行う必要はありません。

葬儀後に訃報を知った場合の伝え方

葬儀が終わってから訃報を知った場合でも、遅れてお悔やみを伝えることはできます。

例文:

「ご逝去のことを後から知り、大変驚いております。すぐにお悔やみを申し上げることができず、申し訳ありません。心よりお悔やみ申し上げます。ご家族の皆様も、どうかお体を大切になさってください」

葬儀後は遺族が少し落ち着いている場合もありますが、悲しみがなくなったわけではありません。訪問する場合は、事前に連絡を取り、相手の都合を確認しましょう。

【プロの結論】お悔やみの言葉は長さよりも相手への配慮で決まる

お悔やみの言葉を選ぶ際に大切なのは、難しい敬語や美しい文章を使うことではありません。相手の状況に合わせて、必要な言葉だけを丁寧に届けることです。

実際に迷ったときは、次の3つを判断基準にすると失敗を減らせます。

  • 相手との関係:親しい友人には温かく、上司や取引先には改まった言葉を使う。
  • 伝える手段:対面では短い口頭表現、メールやLINEでは読みやすい文章を選ぶ。
  • 宗教・宗派:「ご冥福」「成仏」などの宗教的な表現は、故人の信仰に合わせる。

そして、最も避けたいのは、自分の気持ちを伝えることに集中しすぎて、遺族に返事や説明を求めてしまうことです。悲しみの中にいる人にとって、何も答えなくてよいという配慮そのものが支えになる場合もあります。

【亡くなった時に言う言葉】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:人が亡くなった時、最初に何と言えばよいですか?
A1:「このたびは心よりお悔やみ申し上げます」と伝えるのが基本です。葬儀や通夜で直接会った場合は「このたびはご愁傷様でございます」も一般的です。長い言葉を無理に考える必要はありません。

Q2:「ご愁傷様です」と「お悔やみ申し上げます」はどちらが正しいですか?
A2:どちらもお悔やみの場面で使われる表現です。「ご愁傷様です」は遺族への口頭での挨拶としてよく使われ、「お悔やみ申し上げます」は対面・文章の両方で使いやすい表現です。宗教・宗派が分からない場合は、より一般的な「心よりお悔やみ申し上げます」を選ぶと安心です。

Q3:亡くなった時にLINEでお悔やみを伝えても失礼ではありませんか?
A3:親しい友人や、相手からLINEで訃報を受け取った場合には、LINEで伝えても差し支えありません。ただし、スタンプや絵文字は避け、短く丁寧な文章にしましょう。「返信はお気遣いなく」と添えると、相手の負担を減らせます。

Q4:「ご冥福をお祈りします」は誰にでも使えますか?
A4:誰にでも使えるわけではありません。「ご冥福」は仏教的な表現であり、神道・キリスト教や浄土真宗では避ける必要があります。宗教・宗派が分からない場合は「心よりお悔やみ申し上げます」を選びましょう。

Q5:お悔やみの言葉で「頑張ってください」と伝えてもよいですか?
A5:避けた方が無難です。遺族はすでに精神的な負担を抱えている可能性があり、励ましがプレッシャーになることもあります。「どうか無理をなさらないでください」「必要なことがあればお手伝いします」と伝える方が適切です。

亡くなった時に遺族へ伝える言葉は、相手との関係や状況に合わせて選ぶことが大切です。基本となる「心よりお悔やみ申し上げます」は、対面でもメールでも使いやすく、言葉に迷ったときの選択肢になります。

友人には故人との思い出や相手を気遣う言葉を、上司や同僚には丁寧で節度ある表現を選びましょう。メールやLINEでは短くまとめ、返信を求めない配慮も忘れてはいけません。

また、「重ね重ね」「たびたび」などの忌み言葉や、安易な励まし、死因への質問は避ける必要があります。「ご冥福をお祈りします」などの宗教的な表現についても、故人の宗教・宗派に合わせることが大切です。

何よりも、遺族の悲しみを無理に和らげようとせず、相手の気持ちを尊重する姿勢が大切です。上手な言葉が見つからなくても、静かな一礼と心を込めた短い挨拶が、十分なお悔やみになることを覚えておきましょう。

同じカテゴリの記事

白川 麻衣
トレンドリサーチャー 白川 麻衣
プロフィールを見る →

芸能取材歴10年のデスク。所属事務所の公式リリース、番組公式サイト、配信サービスの告知を一次情報として採用し、裏付けの取れない内容は記事にしていません。

おすすめの関連記事